BERLIN – DE LA DIVIZIUNE LA RENAȘTERE

15 Aprilie 2021

Dragă jurnalule,

Mă bucur că în sfârşit am ocazia să îţi povestesc prin ce aventuri am trecut în călătoria mea care a vut loc în Berlin, o destinaţie de mulţi dorită şi vizitată.

🙂

Se afla de mult pe lista noastră de “must-do” în mare parte datorită recomandărilor primite din partea celor care au vizitat deja capitala. Berlinul este un oraş animat şi are o economie puternică, aspecte ce se reflectă în infrastructură, nivelul de trai al localnicilor, şi multe altele. Adaug la toate acestea faptul că am o atracţie pentru limba germană şi mi-am dorit să mă familiarizez cu ea.

Berlinul, capitala Germaniei conform unor surse veridice este cel mai mare oraș din ţară. 
Se ştie că sunt în jur de 3,6 milioane de locuitori și are o suprafață de aproximativ 892 km². 
Acesta apare pentru prima dată în istorie în secolul 13 când a fost capitală a Margrafiatului Brandenburg(1417-1701), apoi a Regatului Prusiei(1701–1918), a Imperiului German(1871–1918), a Republicii de la Weimar 1919–1933) și a celui de-Al Treilea Reich(1933–1945).
Cel de-Al Doilea Război Mondial aduce cu el împărţirea în Berlinul de Est care a devenit capitala Germaniei de Est şi Berlinul de Vest o enclavă a Germaniei de Vest, înconjurat de Zidul Berlinului(1961–1989). În urmă reunificării Germaniei din 1990, a devenit din nou capitala întregii ţări.

12 Aprilie 2019

Iubesc aceste “feelinguri de călătorie” care apar atunci când ajung la destinaţia mult visată.

🖤

Am aterizat pe aeroportul din Berlin la ora 23:00 şi ne-am îndreptăt cu paşi repezi către locaţia unde urma să fim cazaţi. Am stat la easyHotel Berlin Hackescher Markt, unde am avut o cameră micuţă, dar foarte inteligent amenajată. Un alt punct forţe a fost curăţenia.

Mă declar mulţumită!

www.easyhotel.com/de/hotels/germany/berlin/berlin-hackescher-markt

🛎️

Pe parcursul vacanţei noastre am încercat să ne deplasăm cât mai mult la pas. Atunci când nu s-a putut am folosit metroul.

13 Aprilie 2019

– Guten Morgen Berlin! –

City Break-ul perfect începe întotdeauna cu o ceaşcă de capuccino savurata într-o cafenea locală.

☕

În acea dimineaţă vremea era mai răcoroasă decât prevăzusem şi aşteptam cu nerăbdare ca Soarele să ne dea o îmbrăţişare. Aşadar ne-am îmbrăcat cât de gros am putut şi am pornit la pas în noua noastră aventură.

–

Castelul Charlottenburg 📸 Schloss Charlottenburg

–

Primul obiectiv important pe care l-am vizitat a fost Castelul Charlottenburg. Acesta a aparținut foștilor regi ai Prusiei. Se spune că a fost construit în 1696 pentru soția lui Frederic al III-lea, Prinț Elector de Brandenburg, ca o mică reședință de vară. Ulterior forma actuală a castelului a fost dată de regelui Friedrich Wilhelm II. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a ars din temelii însă a fost refăcut.

Schloss Charlottenburg este organizat ca un muzeu, aici fiind expuse o serie de opere de artă de valoare şi pot vizita camerele regale. În plus am putut admira parcul vast şi foarte bine îngrijit. În timpul plimbării am fost întâmpinaţi de animalele ce locuiesc aici înconjurate de această vegetaţia frumoasă. În interiorul parcului există un lac şi un mausoleu construit în 1810 ca loc de veci pentru Familia Regală.

Statuia Marelui Elector Frederick William din Brandenburg se poate găsi în Grand Courtyard din Palatul Charlottenburg. Se spune că se afla iniţial pe primărie, dar în timp ce era transportată în 1943 barca s-a scufundat. A fost recuperată ulterior în 1949 şi amplasată în curtea castelului.

Înafară de a vizitarea locaţiei mai există oportunitate de a lua cina acompaniat de o orchestră de muzicieni consacraţi de la Berlin Residence Orchestra.

www.spsg.de/schloesser-gaerten/objekt/schloss-charlottenburg-altes-schloss/

🏰

Es ist eine unumgängliche Touristenattraktion 
Este o atracție turistică de neratat

–

Clădirea Parlamentului German 📸 Reichstagsgebäude

–

Ulterior ne-am îndreptat la pas către Clădirea Parlamentului German, care se află în centrul Berlinului şi este unul dintre cele mai importante obiective turistice şi istorice.

Odată cu instaurarea Imperiului German în 1872 a fost necesară o clădire mai mare pentru parlament. Aceasta a fost construită între 1884 şi 1894. Se spune că arhitectul german a creat o clădire lungă de 137 de metri, cu o lăţime de 97 de metri. Inscripţia “Dem Deutschen Volke” (Pentru poporul german) a fost adăugată mai târziu, în anul 1916, de către împăratul Wilhelm al II-lea.

În anul 1933 un incendiu a izbucnit în clădire, distrugând mare parte din aceasta. La sfârşitul războiului a suferit mai multe daune atunci când trupele sovietice au intrat în Berlin. Poza unui soldat al Armatei Roşii ridicând un steag sovietic pe Reichstag este una dintre cele mai celebre imagini ale secolului 20 şi simbolizează înfrângerea Germaniei Naziste.

După război, Reichstag a ajuns în Berlinul de Vest, chiar lângă Zidul Berlinului. A fost reconstruit între 1958 şi 1972 dar domul central şi marea majoritate a ornamentaţiilor au fost îndepărtate.

www.bundestag.de/besuche/architektur/reichstag/reichstag-198820

🏢

Ein Wahrzeichen Berlins 
Un reper al Berlinului

–

Poarta Brandenburg 📸 Brandenburger Tor

Un alt element arhitectural de o importanţă imensă este Poarta Brandenburg, o poartă triumfala clasicista. Aceasta se afla în Alexanderplatz, unde se găsesc cele mai vizitate obiective turistice.

Sculptura este un reper al Germaniei şi se spune despre ea că a fost construită ca o completare a bulevardului central Dorotheenstad în perioada 1789-1793, la instrucțiunile regelui prusac Friedrich Wilhelm ÎI ca un simbol al păcii absolute.

În timpul celui de-al doilea Război Mondial a suferit daune majore. Mai mult decât atât de-a lungul existenței sale, Poarta Brandenburg a fost locul unde s-au desfășurat evenimene istorice majore.

În partea superioară a porții se afla statuia ce înfăţişează un car tras de patru cai, condus de către Zeița Victoria, un reper al triumfului și al biruinței.

www.visitberlin.de/en/brandenburg-gate

⛩️

Ein Symbol des Triumphs 
Un simbol al triumfului

–

Memorialul Evreilor Uciși în Europa 📸 Denkmal für die ermordeten Juden Europas

–

În continuare paşii ne-au purtat către Memorialul Evreilor Ucişi în Europa, care a fost inaugurat în anul 2005. Operă de artă este amplasată în centrul Berlinului între Potsdamer Platz și Poarta Brandenburg. Acest monument impresionant se desfăşoară pe o suprafață de aproximativ 19.000 metri pătraţi.

Un lucru interesant de ştiut este acela că memorialul este compus din 2711 “stelae”(coloane asemănătoare cavourilor), care reprezintă cele 6 milioane de victime ale Holocaustului. Aici se poate vizita inclusiv un muzeu subteran ce înfăţişează detalii referitoare la Holocaust şi obiecte ale evreilor care au murit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Se spune că în primul an a fost vizitat de 3.5 milioane de oameni devenind unul dintre cele mai vizitate memoriale din Berlin.

www.stiftung-denkmal.de

⚰️

Ruhe in Frieden 
Odihnească-se în pace

–

Checkpoint Charlie

–

În continuare am descoperit un alt “must-do” al Berlinului şi anume Checkpoint Charlie. Istoria spune că acesta a fost un punct de control pe unde corpurile diplomatice treceau din Berlinul de Vest în Berlinul de Est şi invers. La momentul actual o parte a punctului de control a rămas având o valoare simbolică şi informativă. Adică de aici se pot afla mai multe detalii despre faptele istorice petrecute.

Cu siguranţă vizitarea acestui obiectiv şi înţelegerea semnificaţiei lui lăsa amprente la nivel cultural şi sentimental asupra oricărui turist.

www.mauermuseum.de/en/start/

🛂

Ein Ort mit beeindruckender Geschichte 
Un loc cu o istorie impresionantă

–

Muzeul de Spionaj 📸 Deutsches Spionagemuseum Berlin 

–

Bineînţeles că nu puteam rata Berlin Spy Museum care este un muzeu ce prezintă una dintre cele mai vechi îndeletniciri din lume, spionajul.

Având în vedere istoria tumultoasă ce stă la baza întregului popor german, Berlinul este locul potrivit pentru crearea unui asemenea muzeu. Aici au fost expuse instrumentele necesare spionajului şi au fost descrise modalităţile de funcţionare. De asemenea sunt prezentate file de istorie relevante pentru muzeu. Un alt punct forte este acela că tehnologia utilizată pentru prezentări este una de înaltă calitate/high-tech şi poate impresiona cu uşurinţă.

După vizitarea Deutsches Spionagemuseum am rămas cu multe informaţii interesante şi incredibile în acelaşi timp.

www.deutsches-spionagemuseum.de

🕵️

Spionage ist eine echte Industrie
Spionajul este o adevărată industrie

–

Seară ne-am petrecut-o în una din cele mai cunoscute berarii ale Belinului, Hofbräu Wirtshaus, unde am stat la coada aproximativ 20 de minute pentru a intra, însă a meritat.
Am avut ocazia de a servi din preparatele tradiţionale şi de a petrece cot la cot cu localnicii.

www.hofbraeu-wirtshaus.de/en/berlin/

🌭

Am aflat că oraşul are propria sa specialitate de bere, Berliner Weiße care este făcută din grâu.

🍺

Prima zi petrecută în acest oraş animat a fost una extraordinară şi abia aştept să văd ce urmează.

14 Aprilie 2019

– Hallo wunderschöne Stadt! –

🌞

Cât de mult ador să iau micul-dejun în oraş atunci când sunt într-un city-break!
La Einstein Cafe am poposit în acea dimineaţă, iar după ce ne-am dezmeticit puţin am continuat aventura noastră în această capitală captivantă.

www.cafeeinstein.com/?lang=en

–

Turnul Televiziunii din Berlin 📸 Fernsehturm

–

Acest fascinant Turn al Televiziunii din Berlin se află amplasat din 1969 în centru oraşului şi este un simbol al Berlinului de Est. Un alt lucru de ştiut este înălţimea de 368 de metri pe care o are.
Se spune că Fernsehturm-ul este a patra structură ca înălțime din Europa, după Turnul Ostankino, Turnul Kiev și Turnul Riga.

Am avut posibilitatea de a mă bucura de un peisaj deosebit de pe puntea de observație situată la înălțimea de 204 metri. O altă curiozitate ar fi restaurantul rotativ, care efectuează o rotație completă în decurs de 30 de minute.
Aparatul meu de fotografiat a fost “cel mai fericit” în această locaţie.

tv-turm.de/en/

🗼

Ein wunderbarer Anblick 
O priveliște minunată

–

Insula Muzeelor din Berlin 📸 Museumsinsel

–

Faimoasa Insulă a Muzeelor este un obiectiv de neratat, mai ales din cauza faptului că a primit din partea UNESCO statutul de membru al Patrimoniului Universal în 1999. În interiorul muzeelor este prezentată istoria omenirii de la Antichitate până în secolul al XIX-lea.

Se spune că partea de nord a Museumsinsel era un spațiu rezidențial pe care regele Frederic William al IV-lea al Prusiei l-a dedicat artei și științei, iar primele muzee au fost construite aici. Pe această insulă se mai pot intani Catedrala din Berlin, Grădina Plăcerii sau Lustgarten.

Cele cinci muzee care se găsesc aici sunt:

Muzeul Vechi
Muzeul Nou
Muzeul Bode
Vechea Galerie Națională
Catedrala din Berlin

www.smb.museum/en/museums-institutions/museumsinsel-berlin/home/

🏛️

Berlin ist die Stadt der Museen
Berlinul este orașul muzeelor

–

Până acum m-am simţit excelent în timpul vizitei în capitala Germaniei. Berlinul este un oraş plin de viaţă, unde întâlneşti oameni mereu zâmbitori, iar istoria şi cultura lor sunt lucruri de neratat.

–

Zidul Berlinului 📸 Berliner Mauer

–

Cu siguranţă majoritatea oamenilor au auzit de Zidul Berlinului, deoarece este un simbol al Războiului Rece. Acesta a fost parte a Cortinei de Fier şi frontiera RDG-ului, fiind construit de guvernul din Germania de Est.

Istoria spune că Berliner Mauer a rupt Germania de Europa între 1961 și 1989. A separat la propriu şi la figurat Berlinul de Est de Berlinul de Vest.

Căderea Zidului Berlinului la 9 noiembrie 1989 a fost un eveniment reprezentativ pentru istorie care a simbolizat finalul unei separări a continentului.
Se spune că în noaptea de după căderea să bucăți din zid au fost amplasate în diverse părți ale lumii, simbolizând importanței unității în fața divizării.

Ulterior acestor evenimente a urmat unificarea dintre Germania de Est şi cea de Vest.

În urma vizitării acestui loc am rămas profund emoţionată, marcată fiind de toate atrocitățile petrecute de-o parte şi de alta.

Pe bucăţile de zid rămase pot fi admirate desenele
de tip graffiti. Întreaga galerie poartă numele de East Side Gallery şi are 1,3 kilometrii.

www.stiftung-berliner-mauer.de/de/gedenkstaette-berliner-mauer

🧱

Eine Mauer, die viele Herzen brach 
Un zid care a frânt multe inimi

–

Podul Oberbaum 📸 Oberbaumbrücke

–

Oberbaumbrücke este un pod celebru care traversează râul Spree din Berlin. Acesta a fost catalogat ca fiind un simbol al oraşului, deoarece uneşte Friedrichshain de Kreuzberg, foste cartiere care au fost divizate de Zidul Berlinului.

www.visitberlin.de/de/oberbaumbruecke

🌉

Ein interessantes Tor 
Un obiectiv interesant

–

Fireşte că nu puteam rata să mâncăm un burger la unul dintre cele mai cunoscute restaurante cu specific din zonă. Se numeşte Burger Meister. Mâncarea este delicioasă, la fel şi berea. Aşadar a meritat să stăm la rând câteva minute bune înainte.

burger-meister.de

🍔

14 Aprilie 2019

Este dimineaţă şi Razele Soarelui mă dezmiardă uşor.

Sunt ultimele ore petrecute în Berlin de care vom profita cât de mult se poate.

💛

Acesta este oraşul în care aş reveni oricând fără ezitare. Deşi pe alocuri pare sumbru şi rece, din cauza evenimentelor petrecute în trecut, este un loc ce vibrează de energie pozitivă.

Aici oamenii sunt mereu plini de viaţă, râd, se distrează, se plimba fără să le pese că este ora trecută de miezul nopţii şi îi tratează pe ceilalţi cu prietenie.
Un alt aspect ce mi-a plăcut este prezenta naturii într-o îmbinare reuşită cu mediul urban, o treime din oraș constă în păduri, parcuri, grădini, râuri și lacuri. Deasemenea să nu uităm că puterea economică a Berlinului se reflecta asupra industriilor, arhitecturii şi a nivelului de trăi.

O curiozitate de care m-am lovit este aceea că berlinezii sunt printre cei mai petrecăreți europeni. În fiecare weekend 40,000-50,000 de mii de oameni dansează în cluburile din Berlin. Un oraş petrecăreţ şi neadormit, în care cu siguranţă ne mai întoarcem.

🏙️